Cada língua do Scrutix tem o seu próprio dicionário, dentro da aplicação. As palavras a encontrar são palavras comuns dessa língua, e as letras de enchimento são verificadas contra o seu dicionário completo.
Língua das palavras e língua da aplicação
Idioma das palavras, no ecrã inicial e nas Definições, escolhe a língua de onde vêm as palavras escondidas. Idioma da aplicação escolhe a língua dos botões e dos menus. As duas são independentes: pode jogar com palavras espanholas numa aplicação em português.
Da primeira vez, as duas seguem a língua do seu telemóvel. No ecrã inicial, mudar a língua das palavras durante uma grelha pede primeiro confirmação: essa grelha é abandonada.
Palavras comuns, sem acentos
As palavras a encontrar têm de 4 a 8 letras. São palavras comuns, sem nomes próprios. Os acentos são omitidos, como na maioria das sopas de letras impressas: Ç escreve-se C, Ã escreve-se A.