Každý jazyk v Scrutixe má vlastný slovník, priamo v aplikácii. Hľadané slová sú bežné slová daného jazyka a výplňové písmená sa kontrolujú proti jeho úplnému slovníku.
Jazyk slov a jazyk aplikácie
Jazyk slov, na úvodnej obrazovke aj v ponuke Nastavenia, určuje, z akého jazyka sú skryté slová. Jazyk aplikácie určuje jazyk tlačidiel a ponúk. Oboje je nezávislé: môžete hrať so španielskymi slovami v aplikácii po slovensky.
Na prvýkrát sa oboje riadi jazykom vášho telefónu. Keď na úvodnej obrazovke zmeníte jazyk slov počas rozohranej mriežky, aplikácia sa najprv opýta: táto mriežka sa opustí.
Bežné slová, bez diakritiky
Hľadané slová majú 4 až 8 písmen. Sú to bežné slová, bez vlastných mien. Diakritika sa vynecháva, ako vo väčšine tlačených osemsmeroviek: Č sa píše C, Ä sa píše A.