Každý jazyk ve Scrutixu má vlastní slovník, přímo v aplikaci. Hledaná slova jsou běžná slova daného jazyka a výplňová písmena se kontrolují proti jeho úplnému slovníku.
Jazyk slov a jazyk aplikace
Jazyk slov, na úvodní obrazovce i v Nastavení, určuje, z jakého jazyka jsou skrytá slova. Jazyk aplikace určuje jazyk tlačítek a nabídek. Obojí je nezávislé: můžete hrát se španělskými slovy v aplikaci v češtině.
Napoprvé se obojí řídí jazykem vašeho telefonu. Když na úvodní obrazovce změníte jazyk slov během rozehrané mřížky, aplikace se nejdřív zeptá: tato mřížka se opustí.
Běžná slova, bez diakritiky
Hledaná slova mají 4 až 8 písmen. Jsou to běžná slova, bez vlastních jmen. Diakritika se vynechává, jako ve většině tištěných osmisměrek: Č se píše C, Ř se píše R.